-
1 keinen Docht in seiner Lampe häben
сущ.разг. не отличаться умом, не хватать звёзд с небаУниверсальный немецко-русский словарь > keinen Docht in seiner Lampe häben
-
2 Lampe
Lampe I f =, -n ла́мпаgasgefüllte Lampe газонапо́лненная (эле́ктро)ла́мпаlüftleere Lampe ва́куумная (эле́ктро)ла́мпаdas Werk riecht nach der Lampe иро́н. э́то вы́мученное произведе́ниеvor die Lampen treten вы́ступить на сце́неein Stück vor die Lampen bringen поста́вить пье́су (на сце́не)zu viel auf die Lampe gießen разг. хвати́ть [вы́пить] ли́шкуkeinen Docht in seiner Lampe haben разг. не отлича́ться умо́м; не хвата́ть звёзд с не́ба -
3 Lampe
I f =, -ndas Werk riecht nach der Lampe — ирон. это вымученное произведениеvor die Lampen treten — выступить на сценеein Stück vor die Lampen bringen — поставить пьесу (на сцене)••zu viel auf die Lampe gießen — разг. хватить ( выпить) лишкуkeinen Docht in seiner Lampe haben ≈ разг. не отличаться умом; не хватать звёзд с небаII m -s(Meister) Lampe — Лампе, Заяц ( в сказках и баснях) -
4 Lampe
f -, -n svjetiljka, uljenica, lampa; die ewige - vječno svjetlo; es geht mir eine - auf fig uviđam, shvaćam; ein Stück vor die -en bringen iznijeti (-nesem) glumu na pozornicu; keinen Docht in seiner - haben fig biti ograničen; eins auf die - gießen fig piti (pijem)
См. также в других словарях:
Lampe [1] — Lampe, Vorrichtung, um bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Fette (Öle) zu brennen, theils zur Beleuchtung, theils zur Erhitzung. I. In den zur Beleuchtung (s.d.) dienenden L n soll durch Verbrennung eines geeigneten Materials Licht entwickelt… … Pierer's Universal-Lexikon
Birkenkögerl — Klosterwinkel Gemeinde Kloster Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gratzen (Klosterwinkel) — Klosterwinkel Gemeinde Kloster Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sterzriegel — Klosterwinkel Gemeinde Kloster Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klosterwinkel — (ZH) Ortschaft Katastralgemeinde Klosterwinkel … Deutsch Wikipedia
Lampen — (hierzu Tafel »Lampen I u. II«), Beleuchtungsapparate, in denen das Licht durch Elektrizität (Bogenlichtlampen, Glühlampen, s. Elektrisches Licht), durch Verbrennen von Gas (s. Leuchtgas) oder von Leuchtmaterialien, die bei gewöhnlicher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
Beleuchtung — (lighting; éclairage; illuminazione), die Zuführung von natürlichem oder künstlichem Licht. I. Allgemeines. A. Beleuchtungsmethoden. Die Beleuchtung mit natürlichem Lichte erfolgt entweder durch direktes Einfallen der Sonnenstrahlen oder des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Licht — 1. Am jungen Licht (Neumond) ein schwarzes Horn, im alten wird s ein Regenborn. – Frischbier2, 2411. 2. Ans Licht zeuch nicht, sollen sie bleiben hold: Mädchen, Leinwand und Gold. 3. Auch das Licht hat seine Tücke, darum versengt sich dran die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beleuchtung der Eisenbahnwagen — (lighting of cars; éclairage des voitures; illuminazione delle vetture). Die B. erstreckt sich auf sämtliche Personen führende Wagen, somit nicht nur auf eigentliche Personenwagen, sondern auch auf Postwagen und solche Güterwagen, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
